Russian phrasebook: Tender words to calm and cheer up your lady
|
|
| Remember, I'm always next to you |
Ïîìíè, ÿ âñåãäà ðÿäîì |
POmni, ya vsågdA ryAdom |
| You can reckon upon me |
Ìîæåøü ðàññ÷èòûâàòü íà ìåíÿ |
MOzhesh raschItivat` na menyA |
| Depend on me |
Ïîëîæèñü íà ìåíÿ |
PolozhIs` na menyA |
| I'll do everything perfectly |
ß âñ¸ ñäåëàþ êàê íàäî |
Ya vsyO sdElayu kak nAdo |
| Don't worry, I'll see everything |
Íå âîëíóéñÿ, ÿ îáî âñ¸ì ïîçàáî÷óñü |
Ne volnOOysya, ya obo vsyOm pazabOchoos` |
| Relax, I'll do that |
Ðàññëàáüñÿ, ÿ ýòèì çàéìóñü |
RasslAb`sya, ya Etim zaymOOs` |
| Let me do that |
Ïðåäîñòàâü ýòî ìíå |
PredostAv` Eto mnE |
| Everything is under control |
Âñ¸ ïîä êîíòðîëåì |
VsyO pad kontrOlem |
| Trust me |
Äîâåðüñÿ ìíå |
DovEr`sya mne |
| Everything's gonna be alright |
Âñ¸ áóäåò õîðîøî |
VsyO bOOdet harashO |
| You know, I'm always next to you |
Òû æå çíàåøü, ÿ âñåãäà ðÿäîì |
Ti zhe znAesh`, ya vsegdA ryAdom |
| I'll do everything I can |
ß ñäåëàþ âñ¸, ÷òî ñìîãó |
Ya sdElayu vsyO, chto smogOO |
| You'll manage it |
Òû ñïðàâèøüñÿ |
Ti sprAvish`sya |
| You can do it |
Òû ñìîæåøü |
Ti smOzhesh |
| I believe in you |
ß âåðþ â òåáÿ |
Ya vEryu v tebyA |
| I'll help you |
ß ïîìîãó òåáå |
Ya pomogOO tebE |
| You are not alone |
Òû íå îäíà |
Ti ne odnA |
| I'm next to you |
ß ðÿäîì |
Ya ryAdom |
| I'm here |
ß çäåñü |
Ya zdes` |
| Darling, don't worry |
Ëþáèìàÿ, íå âîëíóéñÿ |
LyubImaya, ne volnOOysya |
| You're strong |
Òû ñèëüíàÿ |
Ti sIl`naya |
| We will do it |
Ó íàñ âñ¸ ïîëó÷èòñÿ |
U nas vsyO polOOchitsya |
| Easy, everything is OK |
Óñïîêîéñÿ, âñ¸ õîðîøî |
Uspokysya, vsyO harashO |
| Everything is going all right |
Âñ¸ èä¸ò êàê íàäî |
VsyO idyOt kak nAdo |
| It's normal |
Ýòî íîðìàëüíî |
Eto normAl`no |
| You know, it must be like this |
Òû æå çíàåøü, òàê è äîëæíî áûòü |
Ti zhe znAesh, tak i dolzhnO bit` |
|
|
|
